台湾のコンビニで何か購入するとレジでよく話しかけられると思いますが、中国語を你好、謝謝、我愛你（笑）位しか知らない方にとっては案外戸惑ってしまうのではないでしょうか…。で、あの一言は一体なんやねん！って話なのですよね。感の鋭い方はお気づきだと思いますが、「レジ袋はいりますか？」と聞かれているのです。台湾中国語だと「要袋子嗎？（ヤオダイズマ・yào dài zǐ ma）」と言います。ではどうやって答えたらいいのかと言うと、必要であれば「要（ヤオ・yào）」、不必要だったら「不要（ブーヤオ・bú yào）」と答えればよいです。因みに台湾のコンビニのレジ袋は有料で、1新台湾ドルくらいの料金がかかります。
同じ中華圏でも香港、マカオ、シンガポールのコンビニは無料でレジ袋に入れてくれたりするのですが、大陸に行くとサイズが大きいものを購入しないと融通利かせてレジ袋に入れてくれなかったりします。なので、店員が融通利かせてレジ袋要るか聞いてこなかった場合は、すかさず「要袋子」と言いましょう（笑）
この著者の最新の記事
コメント
この記事へのトラックバックはありません。
管理人プロフィール
フリーランスまっすー
ピックアップ記事
-
2016/4/10
中国文化大学での授業の様子を大公開！皆さんお久しぶりです！まっすー最近全然ブログ更新しないけど死んでいないよな？何て心配してれくた超少数… -
2016/4/5
街中でよく見かけるYouBikeが大変便利な件台湾の街中で生活している方の必須ツールと言っても過言ではないのが、間違いなくこのYouBikeではな… -
2016/4/5
台湾の三大観光名所である中正紀念堂へ行ってきた！昨日は台湾の友達に連れられて、台湾の三大観光名所である中正紀念堂へ行ってきました。と言っても後で調べ…
この記事へのコメントはありません。